Noche de tormenta  
Michèle Lemieux 
Traducción de L. Rodríguez López 
Salamanca: Lóguez

En su cama, sin otra compañía que su mascota, un expresivo perro, una niña pequeña no consigue dormir. Reflexiona y se hace todas esas preguntas sin respuesta que han desvelado a la humanidad desde tiempos sin cuenta: "¿Quién soy yo? ¿Realmente, toda mi vida está ya determinada desde el principio? ¿Realmente, cuida alguien de mí ahí arriba? ¿Qué es, en realidad, el destino? Y el azar, ¿quién lo determina? ¿Morir duele? El fin del mundo, ¿existe?" Con unas cortas líneas de texto y expresivos dibujos a línea, la autora ha creado libro lleno de interrogantes y reflexiones, de miedos e incertidumbres, sin respuestas aleccionadoras, donde tienen cabida también el humor, la esperanza y el optimismo.  
 
Ilustración de Michèle Lemieux  

Las ilustraciones de Michèle Lemieux admiran por la sencillez de sus trazos. En cada uno de sus dibujos –que pueden ser íntimos, cotidianos o fantasiosos, surreales– se pone de relieve una sabiduría gráfica y una sutileza que seducen por sus connotaciones semánticas. Lemieux nació en 1955 y vive en Montreal, donde trabaja como docente universitaria. Ha ilustrado, entre otras obras, las ediciones de Pedro y el lobo, de Prokofiev, y Amahl y los visitantes nocturnos, de Menotti. 

Noche de tormenta fue calificado acertadamente como "fresco e intrigante" por Ilene Cooper, en las páginas de Booklist, cuando el libro apareció publicado en Estados Unidos, y la comentarista añadió: "Habrá, obviamente, muchos usos para este libro: como fuente de discusión o para que el niño lo lea en sus momentos de silencio". 

Noche de tormenta es una obra capaz de seducir a lectores de muy diversas edades. Ganadora del premio Bologna Ragazzi, aparece en castellano en una impecable edición de Lóguez. Su lectura apenas consume más de diez minutos, pero es difícil calcular la perdurabilidad de las resonancias afectivas e intelectuales que puede despertar.  

 

Javier Gómez, periodista cultural y crítico puertorriqueño. Estudió Letras en la Universidad de Mayagüez y colabora con distintos medios informativos de su país.