Cuatrogatos revista de literatura infantil   n° 6, abril-junio 2001
Sumario 6
Pórtico
Leer y releer
Dossier
Entrevista
Narrativa
Poesía
Ojo avizor
Galería
 
 
Penguin Books 
375 Hudson Street, New York 
NY 10014, USA 
 

   

  Beth de Sanzo, desde Nueva York: 
    Abran paso a los patitos 
    Robert McCloskey  
    Traducción de Osvaldo Blanco 
    Nueva York: Penguin Ediciones/Viking
Publicado por primera vez hace justamente 60 años –fue ganador de la medalla Caldecott en 1941–, este álbum de Robert McCloskey es una lección de sencillez y creatividad. Narra la historia de un señor y una señora patos que sobrevuelan la ciudad de Boston en busca de un sitio ideal para tener familia. Lo encuentran a la orilla del río y allí vienen al mundo sus ocho hijos: Jack, Kack, Lack, Mack, Nack, Pack, Quack y Uack. 

El problema llega cuando la mamá pata tiene que trasladar a toda su cría hasta la pequeña isla del jardín botánico donde ya los aguarda el señor Pato. No será cosa fácil hacer recorrer el largo trayecto manteniéndose a salvo de veloces bicicletas, patines y automóviles, pero  lo lograrán con la ayuda de su amigo Miguel y de otros policías. Dibujos encantadores a una tinta –sepia– y un uso estupendo de las perspectivas, hacen de Abran paso a los patitos un verdadero clásico de la ilustración estadounidense de libros para niños. 
 
Beth de Sanzo nació en Argentina y vive en Estados Unidos desde 
1981. Ha realizado estudios de teatro y artes plásticas. En la actualidad trabaja 
como asistente de programas educativos dirigidos a niños hispanos y estudia una maestría en Artes en la Universidad de Nueva York.
 

 
Home
Sumario 6
Indices
Noticias
Foro
Enlaces
Los mejores 2000
Próximamente
 
opiniones y suscripción gratuita: cuatrogatosrevista@yahoo.com / P.O. Box 351213, Miami, FL 33135, USA / editores: Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez