|
|
Sergio
Andricaín, desde Miami:
El pequeño rey de las flores
Kvêta Pakosvá
Traducción de Esther Roehrich-Rubio
Madrid: Kókinos
Álbum
En los últimos
años, en las librerías para niños se exhiben, y son
tentados mediante ellos el público infantil y adulto, los picture
books o libros de imágenes, donde la ilustración puede
llegar a ser más importante que el propio texto. Buena parte de
estas obras son el resultado de la labor de artistas plásticos que
han encontrado su medio de expresión en las páginas de los
libros para niños. Entre esos creadores, el nombre de Kveta Pacovska
se ha convertido uno muy familiar. Sus obras, casi siempre destinadas a
los más chicos, tienen textos sencillos y cortos, sin grandes complicaciones.
Sin embargo, poseen ilustraciones de gran impacto visual por su rico e
intenso colorido, con un peculiar manejo de la figuración y con
propuestas lúdicas planteadas mediante el uso la ingeniería
del papel (lo que, en un lenguaje un poco más antiguo, se llamaba
simplemente troquel). El pequeño rey de las flores es un
libro que enriquece la mirada del niño y lo adentra en el lenguaje
de los códigos plásticos contemporáneos.
| Sergio
Andricaín, crítico e investigador literario cubano, es
autor de Puertas a la lectura, Escuela y poesía e
Isla de versos, entre otras obras. |
|
s
revista de literatura infantil
v
número 1 v
enero-marzo, 2000