Cuatrogatos libros para niños y jóvenes
Inicio
Nosotros
Archivo
Blog
Enlaces
 -.
 
  Terrible
Alain Serres
Ilustraciones de Bruno Heitz
Traducción de Txaro Santoro
Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2010


Terrible, sí, terriblemente atractivo, sobre todo en su componente visual, es este libro hecho a cuatro manos por el escritor Alain Serres (1970) y el ilustrador  Bruno Heitz (1957), ambos franceses. La historia, imaginativa y contada desde una perspectiva cercana a la picardía de los cuentos populares, explora la causa de la actitud violenta de un padre empeñado en ocultar a su familia, y al resto de la humanidad, un gran secreto. Las ropas, los guantes y las botas de color negro que siempre usa el lobo feroz, y que lo transforman en un personaje hostil e intimidante, solo intentan encubrir un rasgo singular de su naturaleza. Una travesura de sus hijos lo obligará a renunciar al disfraz y a transitar por un doloroso –y risible– proceso de reconocimiento de la sensibilidad.


La incisiva fábula de Serres acerca de cómo el temor a aceptarse tal cual se es puede reducir al individuo, generar violencia y transformarlo en otro, tiene su complemento en la gráfica de los expresionistas grabados en linóleo de Heitz, con trazos vigorosos, líneas gruesas, figuras rígidas, cartulinas rasgadas y colores planos y contrastantes. La gráfica "traduce" con eficacia las actitudes y las emociones de cada personaje. Al final, en esta historia no es el bien quien triunfa sobre el mal, sino la autenticidad sobre el miedo a aceptar las diferencias. Un libro álbum sobre violencia doméstica, el autoritarismo, los "colores" escondidos y los cambios esperanzadores.


Javier Gómez

para leer otras reseñas de libros haga clic aquí

 -
correocuatrogatos@gmail.com / Miami, Florida, Estados Unidos