Grupo
Editorial Norma
Apartado
aéreo 53550,
Bogotá,
Colombia |
|
Orfeo, Sísifo y Cía
Dimiter Inkiow
Ilustraciones de Diana Castellanos
Traducción de María Lucía
Bock
Colección Torre de papel
Bogotá: Norma, 2003
Muchos
han sido los autores que, tentados por la riqueza y la vigencia de los
mitos de la antigua Grecia, se han dado a la tarea de recrear esas historias
para ponerlas al alcance de los lectores infantiles y juveniles. No siempre
los resultados han sido satisfactorias –ya se sabe que de buenas intenciones
está empedrado el camino hacia el infierno. En esta ocasión,
sin embargo, el escritor Dimiter Inkiow ha logrado volver a contar estas
historias de ayer y de siempre de una manera sencilla, poética y
chispeantes, dotándolas de un hálito de contemporaneidad.
Entre los mitos seleccionados por Inkiow están algunos muy conocidos,
como el de Prometeo o el de Orfeo y Eurídice, pero también
otros menos difundidos como el de Filemón y Baukis. Lástima
que la edición incurra en descuidos como el de terminar abruptamente,
sin una página de cortesía. (Una verdadera chapucería,
imperdonable en una editorial de tanto prestigio.) Las viñetas de
Diana Castellanos logran atrapar, con muy pocos elementos, el espíritu
de las narraciones, y se inspiran libremente en motivos del arte griego
antiguo.
| Sergio
Andricaín, sociólogo, crítico y editor cubano.
Autor de Isla de versos, Puertas a la lectura, Escuela
y poesía, Espacios para la promoción de la lectura
y El libro de Antón Pirulero, entre otros títulos. |
 para leer
más reseñas de libros haga clic aquí |