En 1957, en Buenos Aires, el poeta chileno Pablo Neruda dio a conocer su Tercer Libro de las Odas, en el que continuó explorando un estilo poético esencial, sobre motivos líricos de lo cotidiano, que ya había materializado, con notable éxito, en libros anteriores como Odas elementales (1954) y Nuevas odas elementales (1955). Libros del Zorro Rojo ha tomado Oda a una estrella, una hermosa composición incluida en dicho volumen, y la entrega a los lectores en formato de libro-álbum, con una espléndida interpretación gráfica de la artista vasca Elena Odriozola (San Sebastián, 1967).

En versos libres, de sugestiva musicalidad, el autor construye un poema narrativo que bien podría interpretarse como una parábola acerca de la belleza y la libertad. O como una metáfora de la creación poética entendida como un don que alcanza su mejor expresión cuando escapa del hermetismo y su sentido queda al alcance de todos. Pero esas son solo dos de múltiples posibles lecturas. El conocido poeta español Miguel d'Ors ha interpretado el poema a la luz de la siguiente premisa: la posesión de una gran riqueza llega a perturbar de tal modo que es mejor deshacerse de ella, y ha señalado similitudes temáticas y puntos de confluencia entre Oda a una estrella y la novela breve La perla, publicada por John Steinbeck en 1947. Justo en la riqueza de significados, que se alcanzan con recursos de gran simplicidad estilística, pero manejados con maestría, está uno de los grandes valores del texto.

Las sobrias y exquisitas ilustracionesde Elena Odriozola, resueltas básicamente con una paleta de colores tierra y pastel, amplifica la lectura del poema de Neruda e invita a especular sobre las posibles técnicas empleadas por la artista para su elaboración. ¿Óleo sobre lienzos? ¿Monotipias? En su aparente simplicidad, cada imagen está llena de detalles sugestivos, que se revelan en sucesivas apreciaciones. Esta propuesta eleva a un nivel superior los hallazgos de otros trabajos de Odriozola –como The Opposite (Peachtree Publishers, 2006), de Tom Macrae, o La princesa que bostezaba a todas horas (Ogo Editora, 2009), de Carmen Gil– y la sitúa entre las figuras más relevantes de la ilustración española de nuestros días.

Un lujo de libro para lectores de las más disímiles edades.

Sergio Andricaín

para leer otras reseñas de libros haga clic aquí