Cuatrogatos revista de literatura infantil                                  opiniones y colaboraciones: cuatrogatosrevista@yahoo.com
Home
Archivo
Noticias
Enlaces
Los mejores
Próximamente
 -.
Lectorum 
555 Broadway, 
New York, NY 10012-3919 

 

 
    Los discos de mi abuela 
    Eric Velasquez 
    Traducción de Eida de la Vega 
    Nueva York: Lectorum, 2002
Una aproximación afectiva, llena de color y de detalles costumbristas, al microcosmos latino de El Barrio, en Nueva York. Cada verano, mientras sus padres trabajan, el narrador de esta historia pasa las vacaciones en el apartamento de su abuela, una anciana amante de la música y de los ritmos tropicales. Nieto y abuela bailan juntos salsa, merengue y conga, oero la canción preferida de la abuela es una llena de sentimiento, que la hace llevarse una mano al corazón y trasladarse a su pueblo natal, Santurce, en la isla de Puerto Rico.  

Un día, Sammy, un sobrino de la abuela que toca la percusión en la orquesta del músico boricua Rafael Cortijo, le da una sorpresa: lleva al famoso cantante Ismael Rivera a su casa, para que pruebe el sabroso arroz con gandules que ella prepara como nadie. Pero no es esa la única sorpresa: Sammy le da dos entradas para el primer concierto de la orquesta en Nueva York, que tendrá lugar en un teatro del Bronx. 


Ilustración de Eric Velasquez 

Este libro es un homenaje a la música popular y a la capacidad del arte para fortalecer los vínculos entre las distintas generaciones y entre los inmigrantes y sus países de origen. Al concluir su lectura, uno tiene deseos de escuchar "El bombón de Elena" y "En mi viejo San Juan" y, como la abuela, bailar alegremente o llevarse la mano al corazón.  

Eric Velasquez, nacido en 1961, en Harlem, es un autor e ilustrador apasionado –no hay que ser muy perspicaz para percatarsde e llo– por la música. En Los discos de la abuela, consigue un relato literario y visual directo y rico en detalles, en el que palabras y gráfica se conjugan con acierto. Velasquez fue ganador del premio Coretta Scott King/Jie Steptoe por las ilustraciones de The Piano Man, obra escrita por Debbi M. Chocolate. 
 
Javier Gómez, periodista cultural y crítico puertorriqueño. Estudió Letras en la Universidad de Mayagüez y colabora con distintos medios informativos de su país.
para leer más reseñas de libros haga clic aquí

 -
Dirección postal: P.O. Box 351213, Miami, FL 33135, USA / editores: Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez