Cuatrogatos libros para niños y jóvenes
Inicio
Nosotros
Archivo
Blog
Enlaces
 -.
  Estaba oscuro y sospechosamente tranquilo
Texto e ilustraciones de Einar Turkowski
Traducción de Moka Seco Reeg
Barcelona: Libros del Zorro Rojo, 2007
 

Con Estaba oscuro y sospechosamente tranquilo, un enigmático álbum que se mueve cómodamente entre el surrealismo y el cuento de hadas, el alemán Einar Turkowski ganó en el año 2007 el Gran Premio de la Bienal de Ilustraciones de Bratislava. Este es uno de los más antiguos y prestigiosos certámenes dedicados a la gráfica del libro infantil, instituido en 1967 y en el que han sido galardonados creadores de la talla de Nikolai Popov (1975), Klaus Ensikat (1979), Dusan Kallay (1983) o Frédéric Clément (1985). 

El libro de Turkowski está a la altura del respetable aval que lo acompaña. Su utilización del blanco y negro es brillante y el mundo poético que propone, sumamente sugestivo. Pero la mayor virtud de este álbum es el sentimiento de extrañeza que genera en el lector. A medida que se pasan las páginas, uno presiente que esa lectura inicial de los textos y las imágenes no agotará una obra que admite un sinnúmero de interpretaciones.


Ilustración de Einar Turkowski.

¿Fábula ecológica (sobre la "ecología humana")? ¿Relato con raíces en el cuento popular sobre un mago misterioso que domina un arte antiguo y olvidado por todos? ¿Parábola humorística sobre las dificultades de la convivencia, la envidia de los seres humanos y la desconfianza ante el forastero? Todo eso y más, sin duda, hay en este libro barroco y elegante, apto para "niños" de todas las edades. 

Einar Turkowski nació en Kiel, en 1972, y estudió diseño gráfico en la Universidad de Hamburgo.
 

Javier Gómez

para leer otras reseñas de libros haga clic aquí

 -
correocuatrogatos@gmail.com / Miami, Florida, Estados Unidos