La difícil simplicidad  de los cuentos populares dirigidos a los niños de las primeras edades es algo difícil de imitar. Y es que, buscando una estructura reiterativa y rítmica, la inserción de onomatopeyas y esos juegos silábicos que tienen una sorprendente capacidad para cautivar al niño, puede correrse el riesgo de caer en la tontería –o en el peor sentido de la palabra– en la puerilidad. La escritora chilena Ana María Güiraldes se las ha ingeniado para recrear, con una autenticidad mayúscula, la pureza, la poesía naiv y el encanto de los viejos relatos de la tradición oral. 

Las primeras líneas son una excelente prueba de ello: "Hace mucho tiempo, cuando las flores se peinaban con trenzas y los árboles usaban sombrero, había un gallinero lleno de aves en medio del campo". La sencilla anécdota, referida por un tratamiento dinámico y musical, con leves toques de ironía tiene como protagonista a un gallo que trata de convencer a una gallina para que sea su pareja en el concurso de baile que tendrá lugar en el gallinero. (¿El premio? "un veraneo bajo el sauce del río con los gastos pagados"). 

Las espléndidas ilustraciones, realizadas por la pintora María José Romero, despliegan una paleta cromática que nos remite al fauvismo y una figuración ingenua de reminiscencias chagallianas. Un precioso álbum para los más pequeños que logra colocar texto e imagen a dialogar en un mismo plano de calidad.

Rita Casal

para leer otras reseñas de libros haga clic aquí