El Robinson de Ajubel

Con su Robinson Crusoe, una "novela en imágenes inspirada en la obra de Daniel Defoe", la editorial valenciana Media Vaca y el ilustrador cubano Ajubel ganaron el premio Bologni Ragazzi 2009 en la categoría de Ficción. 

En su acta, el jurado expresó: “Ajubel ha puesto en entredicho, de una manera valiente, el tradicional vínculo entre texto e imagen, elevándolo a un nuevo y superior nivel. Lo que en un primer momento parece una desviación de la tradición resulta ser, tras una observación más detenida, justo lo contrario. Mediante la fuerza cautivadora de signos y colores, Ajubel ha creado imágenes icónicas que son algo más que ilustraciones. La secuencia de escenas es un concentrado de emoción, una fantasmagoría de temores, miedos y esperanzas. La narración clásica se nos ofrece en este libro viva y vibrante, con toda la ensoñadora intensidad del texto original de Defoe. El trabajo de Ajubel es también una admirable herramienta docente por cuanto nos obliga a mirar de forma más selectiva nuestro mundo saturado de imágenes. Se trata pues de un libro extraordinario que abre nuevas vías a nuestro entendimiento”.

En su comentario incluido en el libro, el novelista y periodista cubano Leonardo Padura expresa: 

Trasmutar en imágenes un texto narrativo siempre resulta un reto. Y más si el texto previo cuenta una de las historias más conocidas de la literatura universal. Los únicos procesos válidos para conseguir un tránsito afortunado de lenguajes son la síntesis, la sugerencia y la connotación: y Ajubel se afinca en ellas para entregarnos su delicada versión de Robinson Crusoe y, belleza gráfica aparte, ofrecernos la posibilidad de hacer una lectura de las esencias del texto: el precio de los sueños, el desamparo de la soledad, el ansia del regreso, temas tan antiguos como la misma literatura.

A través de setenta y siete cuadros el dibujante logra armar una historia que se cierra sobre sí misma, como la serpiente que se muerde la cola, pero sabiendo que en realidad ya su cola no es la misma que conocía: el giro es un ejercicio de experiencia que nos recuerda a otro poeta: «nosotros, los de entonces, ya no somos los mismos». Nunca lo seremos.

La narración propuesta por Ajubel toma préstamos de las técnicas de la literatura y del cine y, menos de lo que cabría esperar, de la historieta, para conseguir sus efectos narrativos y atacar la sensibilidad del consumidor: esas imágenes cargadas de movimiento, que en ocasiones parece que escapan del espacio del cuadro (o la propia transformación física del protagonista, sintetizada en una viñeta) buscan la sensación de un fluir temporal que no suele ser frecuente en la pintura; asimismo, la creación de un suspense en determinados sectores de la historia –especialmente visible en las tres viñetas en las que pasa el barco que podría haber rescatado al náufrago– acelera e intensifica el discurso narrativo de los dibujos y trasmite al espectador esa idea de transcurrir que exige un relato, aun cuando su lenguaje sea totalmente gráfico.

Así, la soledad de Robinson Crusoe y las adversidades de su destino se estilizan en manos del dibujante que puede prescindir de la alharaca moralista y religiosa del original. El mensaje con que juega Ajubel resulta entonces mucho más digerible y permanente, pues atañe a la misma condición humana: todo se reduce a un sueño, a un hombre y una isla, y a las ansias de encontrar otra orilla. Su propia experiencia personal de isleño en otras latitudes, arde debajo de esa propuesta, tal vez sin él proponérselo o siquiera pensarlo. Pero Ajubel sabe que nadie es una isla: su Robinson Crusoe también lo sabe, y recupera su vida por el mismo camino por el que la extravió durante veintiocho años de soledad.

 

Alberto Morales ("Ajubel") nació en Sagua la Grande, Cuba, en 1956. Pintor, caricaturista e ilustrador, ha recibido importantes premios, entre ellos el  Best of Newspaper Design (Estados Unidos, 1994) y el Premio Nacional de Ilustración Infantil (España, 2002). Ha participado en más de un centenar de exposiciones realizadas en Venecia, Sao Paulo, Nueva York, México, Barcelona, La Habana y otras ciudades. Ha ilustrado libros infantiles y juveniles para editoriales como SM, Media Vaca, Cruilla, Casals y EDEBE. Reside en Valencia, España. www.ajubelstudio.com para ver otras galerías de imágenes haga clic aquí

.