Cuando Edward Lear, el poeta inglés, murió en 1888, muy posiblemente no imaginaba que sus divertidos y disparatados juegos de palabras resonaran años después en la voz de una poeta latinoamericana.

Sus cortas composiciones de cinco versos, rítmicas y carentes de sentido, acompañadas de caricaturas nacidas de sus propias manos, habían dado una vuelta de tuerca a la poesía de la segunda mitad del siglo XIX en su país. Los niños se apropiaron de los versos, pero los mayores disfrutaron con la gracia y elegancia de las palabras.

Aún hoy se oyen con frecuencia los limericks, tal y como Lear llamaba a sus versos sin sentido:

There was an Old Man of Bohemia, 
whose daugther was christened Euphemia; 
but one day, to his grief,
she married a thief,
which grieved that Old Man of Bohemia.

Los finales inesperados de sus versos, que hacen parte de la memoria colectiva de quienes fuimos niños a mediados del siglo XX y que hoy somos abuelos, se siguen disfrutando, cantando y transmitiendo.

Sus cortos poemas de animales, aunque atados a una perfecta estructura, circulan libres, irreverentes, con un sabor tan propio, que siempre arrancan una sonrisa así se hayan leído o escuchado una y mil veces.

¿Saben qué le sucede a esa Lombriz
que se siente infeliz, muy infeliz?
   Pues no le pasa nada,
   solo que está resfriada
y no puede sonarse la nariz.

Hace tiempo que tengo una gran duda:
hay una Vaca que jamás saluda,
   le hablo y no contesta.
   Pues bien, la duda es esta:
¿será mal educada o será muda?

 
 

Irene Vasco, escritora colombiana, es autora de una amplia bibliografía para niños que incluye títulos como Conjuros y sortilegios, Paso a paso, Cambio de voz, El dedo de Estefanía y otros cuentos, Las sombras de la escalera y Mis 130 apellidos. Más información en www.irenevasco.com para leer otros dossiers haga clic aquí