Principales libros ilustrados 

Tygr pana Boška (El tigre del señor Boška) 
Texto de Vítezslaw Šmejc 
Editorial Šolc a Šimácek, 1937 

Tygr jede k mori (El tigre y la playa) 
Texto de Vítezslaw Šmejc 
Editorial Šolc a Šimácek, 1938 

Míša Kulicka v rodném lese (El oso peludo en su casa del bosque) 
Texto de Josef Menzel 
Editorial Melantrich, 1939 

Ve spárech oceánu (En las garras del océano) 
Texto de K. Andersen 
Editorial Melantrich, 1939 

Broucci (Las luciérnagas) 
Texto de Jan Kaafiát 
Editorial J. Otto, 1940 

 
Ilustración de Jiri Trnka para Broucci (Las luciérnagas), 1940. 

Míša Kulicka v cirkuse  (El oso peludo en el circo) 
Texto de Josef Menzel 
Editorial Melantrich, 1940 

Pohádky (Cuentos de hadas) 
Texto de K.J. Erben 
Editorial Melantrich, 1940 

Zuzanka objevuje svet (Susana descubre el mundo) 
Texto de Helena Chvojková 
Editorial Melantrich, 1940 

Slovenské márodní pohádky (Cuentos populares eslovacos) 
Texto de J. Hudec 
Editorial Komenskébo, 1940 

Míša Kulicka v zoo  (El oso peludo en el zoológico) 
Texto de Josef Menzel 
Editorial Melantrich, 1941 

Stryc Jakub a Petrícek (Tío Jacobo y el pequeño Pedro) 
Texto de Helena Rodlová 
Editorial J. Otto, 1942 

Pohádky a legendaty (Cuentos de hadas y leyendas) 
Texto de los hermanos Grimm 
Editorial J.R. Vilímek, 1942 

Benátská maškaráda (Mascarada veneciana) 
Texto de K. Hlávka 
Editorial Švejda, 1943 

Ceské pohádky (Cuentos de hadas checos) 
Texto de Jirí Horák 
Editorial J.R. Vilímek, 1944 

Hrátky a certem (Jugar con el diablo) 
Texto de Jan Drda 
Editorial A. Hynek, 1946 

Ceské pohádky (Cuentos de hadas checos) 
Texto de Jan Pálenícek 
Editorial SNKLHU, 1953 

Bajaja 
Texto de Vladimír Holan 
Editorial Cs. spisovatel, 1955 

Pohádky (Cuentos de hadas) 
Texto de Hans Christian Andersen 
Editorial SNDK, 1955 

Dvakrát sedm pohádek (Catorce cuentos de hadas) 
Texto de František Hrubín 
Editorial Cs. spinsovatel, 1957 

Pohádky tisíce a jedné noci (Cuentos de las mil y una noches) 
Texto de Frantisek Hrubín 
Editorial Cs. spinsovatel, 1957 

 
Ilustración de Jiri Trnka para Pohádky tisíce a jedné noci  
(Cuentos de las mil y una noches), 1957.  

Zlaty vek (La edad de oro) 
Texto de Vítezslaw Nezval 
Editorial SNDK, 1957 

Pohádky (Cuentos de hadas) 
Texto de Charles Perrault 
Editorial SNKLHU, 1959 

Sen noci svatojánské (Sueño de una noche de verano) 
Texto de William Shakespeare 
Editorial Artia, 1960 

Staré provesti ceské (Antiguas leyendas checas) 
Texto de A. Jirásek 
Editorial SNDK, 1960 

Bajky detem (Fábulas) 
Texto de Jean de La Fontaine 
Editorial SNDK, 1961 
 
Principales películas dirigidas 

1945. Zsadil dedek repu (Abuelo plantó una remolacha) 
1946. Dárek (El regalo) 
1946. Zvírátka a petrovští (Los animales y los bandoleros) 
1947. Špalícek (El año checo) 
1948. Císarúv slavík (El ruiseñor del emperador) 
1949. Árie prérie (La canción de la pradera) 
1949. Román s basou (La historia de un contrabajo) 
1950. Bajaja 
1951. Vesely cirkus (El circo feliz) 
1952. Kutásek a Kutilka 
1953. Staré povesti ceské (Antiguas leyendas checas) 
1954. Dva mrazíci (Las dos ranas) 
1954. Osudy dobrého vojáka Šveja (El buen soldado Schweik) 
1955. Cirkus Hurvínek 
1959. Sen noci svatojánské (Sueño de una noche de verano) 
1962. Vásen (Pasión) 
1963. Kybernetcká babicka (La abuela cibernética) 
1965. La mano 
 
Principales premios 

1946. Premio en el Festival Internacional de Cine de Cannes por el filme Zvírátka a petrovští (Los animales y los bandoleros). 
1947. Premio en la Bienal de Venecial por el filme Špalícek (El año checo). 
1948. Premio Mélies, en Francia, por Špalícek (El año checo). 
1949. Premio Nacional de Cine de Checoslovaquia por Císarúv slavík (El ruiseñor del emperador). 
1950. Premio del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary y Premio Nacional de Cine de Checoslovaquia por el filme Bajaja. 
1950. Premio Mélies, en Francia, por Císarúv slavík (El ruiseñor del emperador). 
1951. Premio de la Crítica de París por Císarúv slavík (El ruiseñor del emperador). 
1951. Mención de honor del Festival Internacional de Cine de Edimburgo por Árie prérie (La canción de la pradera). 
1952. Premio Mélies, en Francia, por Árie prérie (La canción de la pradera) y segundo premio por Vesely cirkus (El circo feliz). 
1952. Mención de honor del Festival Internacional de Cine de Edimburgo por Vesely cirkus (El circo feliz). 
1953. Medalla de plata y premio especial del Presidente de la Bienal de Venecia por Staré povesti ceské (Antiguas leyendas checas). 
1953. Festival Internacional de Cine de Locarno, Premio de los Críticos Suizos por Staré povesti ceské (Antiguas leyendas checas). 
1954. Premio Estatal de Checoslovaquia. 
1954. Gran premio del Festival Internacional de Cine de Locarno por Bajaja. 
1954. Festival de Cine de Montevideo, gran premio en la categoría de filmes de animación por Staré povesti ceské (Antiguas leyendas checas). 
1955. Gran Premio del Festival de Cine de Varsovia por Staré povesti ceské (Antiguas leyendas checas). 
1955. Premio de la British Film Academy por Árie prérie (La canción de la pradera). 
1955. Premio de la American Film Academy por Císarúv slavík (El ruiseñor del emperador). 
1956. Festival de Cine de Montevideo, gran premio en la categoría de filmes de animación por Osudy dobrého vojáka Šveja (El buen soldado Schweik) 
1958. Festival de Cine de Londres, mención de honor especial por Staré povesti ceské (Antiguas leyendas checas). 
1960. Festival de Cine de Montevideo, segundo premio en la categoría de filmes de animación por Sen noci svatojánské (Sueño de una noche de verano). 

 
Fotograma de Sen noci svatojánské (Sueño de una noche de verano),  
filme dirigido por  Jiri Trnka en 1959. 

1963. Premio Artista Nacional de Checoslovaquia. 
1968. Premio Internacional de Ilustración Hans Christian Andersen, otorgado por IBBY. 
 

Javier Gómez, periodista cultural y crítico puertorriqueño. Estudió Letras en la Universidad de Mayagüez y colabora con distintos medios informativos de su país.

para leer otros dossiers haga clic aquí