Campo abierto 
Oddmund Hagen  
Ilustraciones de Akin Düzakin
Traducción de Nuria G. Santos
Santa Teresa de Tormes (Salamanca): Lóguez, 2001

Un curisoso libro, concebido a partir de una anécdota mínima, en el que únicamente hay un escenario y se prescinde de las peripecias. Sólo un conflicto, desarrollado a la manera de un sencillo monólogo interior, sustenta el relato de Oddmund Hagen. Campo abierto recrea emociones, lo que el personaje ve, lo que siente y también lo que presiente, en una propuesta rica y llena de subjetividad. Muchos lectores, grandes o chicos, se identificarán con los pensamientos del conejo Nick. ¿Quién no ha estado alguna vez, como él, a la espera de regresar a una acogedora y segura madriguera? 

Ilustración de Akin Düzakin.

En las ilustraciones de Akin Düzakin alternan dos planos, cada uno definido por un tratamiento visual diferente: la realidad cada vez más amenazadora que vive el personaje es presentada con énfasis en los claroscuros y composiciones estáticas y detalladas, en tanto el plano de la imaginación y los recuerdos se resuelve con una línea más suelta, colores cálidos y luminosos en los que predomina el amarillo, y un mayor dinamismo en las composiciones.

Hay que agradecer a Lóguez Ediciones la oportunidad que nos da de disfrutar de esta excelente muestra del libro infantil noruego contemporáneo.
 

Antonio Orlando Rodríguez, autor e investigador literario cubano. Entre sus libros publicados se encuentran Mi bicicleta es un hada y otros secretos por el estilo, Disfruta tu libertad, Yo, Mónica y el Monstruo, Puertas a la lectura y Panorama histórico de la literatura infantil en América Latina y el Caribe. Reside en Estados Unidos.