Cuatrogatos revista de literatura infantil   n° 8, octubre-diciembre 2001
Sumario 8
Pórtico
Leer y releer
Dossier
Entrevista
Narrativa
Poesía
Ojo avizor
Galería
 
Panamericana Editorial 
Calle 12 No. 34-20 
Bogotá, Colombia 
pamaedit@panamericana.com.co 
  Ana Garralón, desde Frankfurt: 
    Mi bicicleta es un hada y otros secretos por el estilo 
    Antonio Orlando Rodríguez 
    Ilustraciones de Esperanza Vallejo
    Colección Que pase el tren 
    Bogotá: Panamericana
La lectura de este libro nos da muchas ideas sobre lo que es la poesía: la más importante es que es la poesía la que nos atrapa y no al revés. Por mucho que queramos jugar con la palabra a nuestro antojo, necesitamos gozar de un mundo rico en imágenes para poder transmitir eso llamado lírica. Antonio Orlando Rodríguez nos lo cuenta a su manera: unas veces usando versos rítmicos, otros usando versos libres que se transforman en pequeños cuentos. En casi todos hay un juego de objetos que se transforman y que aluden al mundo anímico de los niños: bicicletas que son hadas porque son secretos. Y en el mundo de los secretos, como en el de la imaginación, cabe todo. Hay viajes y tranformaciones, poemas inspirados en tradiciones orales, como las leyendas, o con elementos típicos de los cuentos de antaño, como el dedicado a las sirenas. Otros se centran en el mundo de los sueños, de los deseos y, en fin, es que ”eso es este libro/ disparates, disparates”, dice el autor. 


Ilustración de Esperanza Vallejo.

Las ilustraciones de Esperanza Vallejo son igualmente escenas disparatadas, donde la artista ha mezclado el collage y ha puesto a su antojo, pero al servicio del poema, fotos, recortes, elementos pintados y otros imaginados. A veces, como contrapunto a la fantasía de los textos, intercala fotos reales, rostros, peces, figuras humanas que enfrentan al lector con su imaginario. Son composiciones coloridas, imaginativas, en fin, poemas pictóricos que no reducen el texto a una sola interpretación, sino que amplían su significado. Si Antonio Orlando Rodríguez nos dice que la poesía es ”hallar nombres –nada más”, pareciera que la ilustración es igual de sencilla y consistiera en encontrar imágenes. Nada más. Y nada menos.
 
Ana Garralón, especialista española en libros para niños. Sus artículos y críticas han aparecido en las principales revistas especializadas de Hispanoamérica. Tiene a su cargo las páginas de literatura infantil y juvenil de la revista Educación y Biblioteca. Acaba de dar a conocer su Historia portátil de la literatura infantil.
 

 -
Home
Sumario 8
Indices
Noticias
Foro
Enlaces
Los mejores 2000
Próximamente
 -
opiniones y suscripción gratuita: cuatrogatosrevista@yahoo.com / P.O. Box 351213, Miami, FL 33135, USA / editores: Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez