Ediciones Siruela
Plaza Manuel Becerra,
15
El Pabellón,
28028 Madrid, España
siruela@siruela.com
www.siruela.com |
|
Javier
Gómez, desde San Juan, Puerto Rico:
La tienda
de palabras
Jesús
Marchamalo
Colección
Escolar de Literatura
Madrid: Siruela
Siruela
reedita uno de los títulos más singulares de su serie Las
tres edades, pero ahora como parte de la Colección Escolar de Lectura.
Es decir, con nueva portada, un creativo e inteligente prólogo de
Jesús Ferreiro y, a manera de apéndice, un conjunto de propuestas
pedagógicas de carácter creativo, preparadas por Lourdes
Bazarra, que proponen estrategias de escritura a partir del conocimiento
y disfrute de la obra. Se trata de La tienda de palabras, primera
“novela” del periodista español Jesús Marchamalo (Madrid,
1960). Y el entrecomillado se debe a que es un libro de difícil
clasificación genérica, porque aunque existen personajes
y una fábula que hilvana sucesos y un conflicto (una conspiración
que se propone desaparecer palabras de especial valor para la humanidad),
el principal propósito del autor es rendir homenaje al lenguaje.
Para ello, Marchamalo se vale de una gran variedad de figuras literarias
y juegos de palabras que incluye jitanjáforas, palíndromos
(“sola se solazaba al sol”, “amigo no gima”), acrósticos, aliteraciones,
anagramas y relatos apócrifos, de su incentiva o tomados en calidad
de préstamo a figuras como Miguel de Unamuno, Rafael Alberti, Virgilio
Piñera, Augusto Monterroso o Cabrera Infante.
La trama, que remite ineludiblemente
al Michael Ende de La historia interminable y Momo, comienza
cuando el narrador protagonista recibe en su buzón un papel que
contiene la definición de la palabra murciflar (“dícese del
sonido gutural que produce el monstruo rantas cuando se enfrenta a alguna
situación de peligro”) y lo invita a reclamar un obsequio en una
tienda. Al acudir a la dirección señalada, descubre que se
trata de una tienda donde venden palabras y su propietario, lo iniciará
en los placeres de la lúdica del léxico.
Y no está mal concluir esta
recomendación a la lectura de La tienda de palabras reproduciendo
dos de los divertidos malabarismos de palabras que contiene:
El dulce lamentar de dos pastores
El dulce lamen tarde dos pastores
Y mi voz que madura
Y mi bosque madura
Y mi voz quemadura
Y mi voz quema, dura
| Javier
Gómez, periodista cultural y crítico puertorriqueño.
Estudió Letras en la Universidad de Mayagüez y colabora con
distintos medios informativos de su país. |
|