Cuatrogatos revista de literatura infantil   n° 8, octubre-diciembre 2001
Sumario 8
Pórtico
Leer y releer
Dossier
Entrevista
Narrativa
Poesía
Ojo avizor
Galería
 
 
Cinco Puntos Press 
2709 Louisville 
El Paso, TX 79930, USA 
www.cincopuntos.com		   Alicia Arregoitia, desde Juárez: 
    El ratoncito pequeño / The Little Mouse 
    Pipina Salas-Porras 
    Ilustraciones de José Cisneros 
    El Paso, Texas: Cinco Puntos Press 
Unas rimas de la tradición hispanoamericana, rescatadas por la educadora estadounidense de ascendencia mexicana "Pipina" Salas Porras, pionera de proyectos de educación bilingüe en El Paso, nos llegan en este encantador libro en su versión original y en una lograda traducción al inglés. 

 
Ilustración de José Cisneros 

Aunque el texto es simpático y tiene la gracia de la lírica popular, el mayor atractivo de la edición radica en las ilustraciones del artista José Cisneros (nacido en Durango, México, en 1910, quien llegó a Estados Unidos a los 8 años de edad). Sus ilustraciones tienen una mezcla de humorismo e ingenuidad que las hace sumamente expresivas.
 
Alicia Arregoitia es mexicana, se dedica a la docencia y escribe poemas para niños. Estudió Psicología en la Universidad Autónoma de Ciudad Juárez.
 
 -
Home
Sumario 8
Indices
Noticias
Foro
Enlaces
Los mejores 2000
Próximamente
 -
opiniones y suscripción gratuita: cuatrogatosrevista@yahoo.com / P.O. Box 351213, Miami, FL 33135, USA / editores: Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez