Ediciones SM
Joaquín Turina,
39
28044 Madrid, España |
|
Javier
Gómez, desde San Juan, Puerto Rico:
El pequeño
títere
Michael Ende
Ilustraciones
de Alfonso Ruano
Traducción
de Marinella Terzi
Madrid: SM
Al
igual que el soldadito de plomo, pero por diferentes caminos, el pequeño
títere de Tomás vuelve a las manos de su dueño, después
de una ausencia que consigue transformar la mirada del niño y hacerlo
crecer en su universo sentimental. Con lenguaje sencillo, y reiterando
al final de cada fragmento una sonora copla, Michael Ende escribió este breve
y transparente relato, ideal para leer en voz alta a los más pequeños,
un tema recurrente en las letras para la infancia: el valor de la amistad
y del afecto. Alfonso Ruano ratifica su estatura de excelente artista con
una docena de ilustraciones de exquisita factura, llenas de detalles deliciosos
(deténganse en el estampado de las sábanas de la primera
ilustración, en la perspectiva del momento en que el títere
es “raptado” por la perra callejera, en las sombras de la imagen que muestra
al niño enfrentado a la soledad de su habitación o en las
texturas y pliegues de las telas en la ilustración que presenta
a la abuela remozando al muñeco). El ejercicio de “leer” El pequeño
títere desde la gráfica, prescindiendo de la palabra,
es también una experiencia gratificante.
| Javier
Gómez, periodista cultural y crítico puertorriqueño.
Estudió Letras en la Universidad de Mayagüez y colabora con
distintos medios informativos de su país. |
|