Cuatrogatos revista de literatura infantil   n° 8, octubre-diciembre 2001
Sumario 8
Pórtico
Leer y releer
Dossier
Entrevista
Narrativa
Poesía
Ojo avizor
Galería
 
Ediciones Ekaré 
Edif. Banco del Libro, Av. Luis Roche 
Altamira Sur. Caracas, Venezuela
  Javier Gómez, desde San Juan, Puerto Rico: 
    Búho en casa 
    Arnold Lobel 
    Traducción de Carmen Diana Dearden y Brenda Bellorín 
    Colección Primeras lecturas 
    Caracas: Ekaré
Cinco historias tan sencillas como inolvidables, llenas de sutilezas y de descubrimientos, construidas con una admirable economía de recursos, tanto literarios como gráficos. Un único héroe –o, mejor, antihéroe-: el búho; anécdotas mínimas que ponen de relieve la candidez y la nobleza del personaje protagónico; espacios muy delimitados como escenarios –la casa acogedora y sus alrededores- y dibujos resueltos con únicamente tres colores.  

El gran ilustrador y autor estadounidense Arnold Lobel, fallecido en 1987, creó más de 70 libros para niños, pero sin duda Búho en casa  es uno de los más sugestivos y de recuerdo más permanente. Resulta curioso pensar que el creador de textos magistrales como “Té de lágrimas” se consideraba, en términos de escritura, un “aficionado afortunado”.  

Conocida en el ámbito hispano por las desvaidas reimpresiones de Santillana, esta nueva publicación de Búho en casa, realizada en Caracas porEkaré, permite reencontrar la obra de Lobel en una edición a su altura y con una traducción más familiar para el lector latinoamericano. 
 
Javier Gómez, periodista cultural y crítico puertorriqueño. Estudió Letras en la Universidad de Mayagüez y colabora con distintos medios informativos de su país.
 

 -
Home
Sumario 8
Indices
Noticias
Foro
Enlaces
Los mejores 2000
Próximamente
 -
opiniones y suscripción gratuita: cuatrogatosrevista@yahoo.com / P.O. Box 351213, Miami, FL 33135, USA / editores: Sergio Andricaín y Antonio Orlando Rodríguez