Un fantasma al atardecer 
Magdalen Nabb 
Traducción de Anne-Hélène Suárez Girard 
Colección Las tres edades  
Madrid: Siruela

Carrie, una niña contemporánea, inconforme con muchas cosas de su existencia, atisba en el desván la figura desvaída de una niña. ¿Un fantasma? Pero otra muchachita llamada Edwina, quien vivió y murió en esa misma casa, muchos años atrás, también puede entrever la presencia de una niña misteriosa, siempre a la misma hora: el atardecer.  

La narración de Magdalen Nabb tiene la sutileza y la complejidad de un encaje antiguo. Dos protagonistas femeninas, dos épocas y un mismo espacio. Sus vidas, similares en muchas cosas, difieren tangencialmente en otras. Un relato de misterio, con caracteres complejos, en el que las sugerencias veladas cobran especial significación. No es una historia de terror, aunque algunos pasajes (como la escapada de Edwina para visitar a la niña pobre) resulten particularmente escalofriantes y no precisamente por la presencia de espectros, sino por la vívida pintura de la miseria y la explotación.  
 

Antonio Orlando Rodríguez, autor e investigador literario cubano. Ha publicado libros como Panorama histórico de la literatura infantil en América Latina y el Caribe, Formación desde valores desde la literatura infantil, Mi bicicleta es un hada y otros secretos por el estilo y Disfruta tu libertad.