La isla del tesoro 
Robert Louis Stevenson 
Traducción de José Torroba 
Colección Clásicos Espasa Juvenil 
Madrid: Espasa Calpe

Quizás porque fue escrita para complacer a un muchacho de carne y hueso –Lloyd, el hijo de su esposa Fanny–, La isla del tesoro reúne todos los ingredientes necesarios para captar la atención de un lector juvenil: hay intriga, acción, escenarios exóticos y personajes de gran riqueza psicológica, como Jim, Ben Gunn y, sobre todo, como el cocinero cojo John Silver.  

Robert Louis Stevenson logró una atmósfera en la que se conjugan la poesía y el realismo. Otro de sus aciertos es haber plasmado un verdadero paradigma de héroe adolescente, lleno de curiosidad, coraje e iniciativa, que consigue sobreponerse a sus temores naturales y que tiene la audacia y la inteligencia necesarias para salvar a sus compañeros del peligro de los feroces piratas. El interés de la narración, vivaz y llena de color y de giros inesperados, no decae en momento alguno: se inicia con la llegada a la posada Almirante Benbow de un extraño marinero con el rostro cruzado por la cicatriz de un sablazo, y sigue creciendo hasta un desenlace magistral, que invita, una vez concluida la lectura del último capítulo, a cantar a voz en cuello la vieja tonada de los piratas: 

Quince hombres van en el Cofre del Muerto. 
¡Ron, ron, ron, la botella de ron!