Ahmed y las máquinas del olvido 
Autor: Ray Bradbury 
Ilustraciones de Chris Lane 
Traducción de César Aira 
Buenos Aires: Emecé 

Ahmed y las máquinas del olvido es un libro de este autor que pareciera estar destinado al público infantil-juvenil (sobre todo, porque su protagonista es un muchacho de doce años y por lo aparentemente descomplicado de la anécdota ). Sin embargo, la forma en que está escrito el texto, a la manera de una párabola, pudiera dificultar la lectura de los jóvenes. (Quizás sea recomendable compartirlo en el seno de un grupo donde esté presente un adulto con buen entrenamiento lector). 

La historia que cuenta es hermosa. Ahmed, un chico que forma parte de una caravana que viaja a través del desierto, se extravía mientras observa las estrellas. Allí, completamente solo, halla, enterrada en la arena, la máscara de un dios antiguo. Sobre ella, el muchachillo comienza a llorar mientras le implora no quedar abandonado y morir. Las lágrimas de Ahmed caen sobre el rostro de bronce del antiguo espíritu, despertándolo de un largo sueño de siglos. En ese momento comenzará una aventura singular en las coordenadas del tiempo-espacio. ¿Hacia el pasado o el presente? ¿Acaso una aventura real? ¿Pura imaginación? 

 La prosa de Bradbury es elegante, sobria, y convoca hermosas visiones. Su potencial polisémico, enorme. Por eso, las interpretaciones del relato pueden ser muy diversas. El lector recibe un texto retador y complicado, lleno de pistas a seguir para llegar a desentrañarlo. 

Las ilustraciones a línea de Chris Lane trabajan a partir de las imágenes sugeridas por Bradbury, pero optan por un camino muy apegado a lo descrito, y no uno más simbólico, como cabría esperar. 
 

Sergio Andricaín, sociólogo, crítico y editor cubano. Autor de Isla de versos, Puertas a la lectura, Escuela y poesía, Espacios para la promoción de la lectura y El libro de Antón Pirulero, entre otros títulos.