La sombra de Pan
Sergio J. Monreal
Colección Gran Angular
México D.F.: SM

En La sombra de Pan, el autor mexicano Sergio J. Monreal (México D.F., 1971) logra recrear el espíritu de las narraciones de Conan Doyle aderezándolo con componentes que, a primera vista, podrían parecer incompatibles con el rigor de las historias detectivescas, como son la mitología anglosajona (la saga arturiana) y la más pura literatura de horror (el culto de Cthulhu, de H.P. Lovecraft). Por insólito que parezca, la mezcla funciona, y el resultado es un libro inteligente, un brillante ejercicio de estilo, de gran eficacia composicional, lleno de pasajes imaginativos. Holmes, Watson y el infaltable Lestrade reaparecen en esta trama, iluminados con un tratamiento psicológico que los hace extrañamente humanos y contemporáneos. 

Para los lectores que conocen y disfrutan el universo de las aventuras de Sherlock Holmes (o de los terroríficos relatos de Lovecraft, o de las leyendas de Avalon y los caballeros de la mesa redonda), los encantos del libro se multiplican; pero quienes se acerquen a sus páginas desprovistos de esos referentes previos, no se decepcionarán, porque, más allá del entramado intertextual que la sustenta, la novela funciona por sí misma como una magnífica aventura de misterio y de terror, donde quizás las cosas no sean lo que parecen ser... aunque, ¿quién puede estar seguro del todo?

La escena final, en la que Holmes y Watson conversan en el tren que los lleva de vuelta a Londres, a su hogar en el 221 de Baker Street, es memorable y queda en el recuerdo como un instante de alta literatura.

–¿A dónde vamos todos? ¿Qué misión es esa que le atribuye usted al hombre?
Holmes exhaló una bocanada de humo con su respuesta:
–La de ser hombre y no fantasma.

Se trata, en fin, de un libro para jóvenes de los que no abundan. Si puede conseguirlo en una librería o en una biblioteca, vaya hoy mismo por él. Y si no, pídaselo prestado a alguien, encárguelo a un amigo, cómprelo en una librería virtual o ingéniese la manera de hacerse de un ejemplar. Créame que no se arrepentirá.
 

Antonio Orlando Rodríguez, escritor cubano, ha publicado, entre otros libros, Mi bicicleta es un hada y otros secretos por el estilo, Yo, Mónica y el Monstruo, Disfruta tu libertad y Panorama histórico de la lieratura infantil en América Latina y el Caribe.