Harry Potter y el cáliz de fuego 
J.K. Rowling 
Traducción: Adolfo Muñoz García y Nieves Martín Azofra.  
Barcelona: Salamandra

No sólo en los relatos míticos el bien y el mal juegan el papel principal. Si nos referimos a las teorías científicas de Darwin, se podría decir que el mismo conflicto, entre el bien y el mal, es el que ha puesto a los hombres a reinar sobre la tierra. La eterna lucha entre la naturaleza y la vida humana, en donde una de las partes ataca con inclemencias del clima, desastres naturales, bacterias, etc, mientras que la otra destruye y contamina, transcurre al tiempo que unos predadores acaban con especies débiles y otras especies sobreviven a costa de víctimas propicias. 

Un conflicto tan profundamente arraigado como la vida misma es utilizado, a lo largo de la historia, por los creadores. La pintura, la escultura, el cine, la música, la danza y, por supuesto, la literatura, se nutren del bien y del mal para expresar de todas las maneras posibles esta disputa. 

La literatura para niños se incluye entre las múltiples formas de expresión artística. Los cuentos de hadas tradicionales, las fábulas, las leyendas, los romances, hasta las rondas y canciones, sólo fascinan y trascienden para convertirse en clásicos,  cuando el héroe y el antagonista se enfrentan en furiosos combates y alguno vence tras superar retos y dificultades. 
Por eso Harry Potter, con todas sus venturas y desventuras en la escuela de brujería, atrapa a niños y jóvenes de todos los países. No es en vano que las ventas de sus libros superen todas las cifras conocidas. Desde la primera página hasta la última, el bien y el mal se contraponen, creando situaciones intensas, atrapando en sus redes a los lectores. 

En la cuarta entrega de esta serie, Harry Potter y el cáliz de fuego, los conflictos familiares, escolares y hasta personales de un niño huérfano, no bastan. La rivalidad permanente entre grandes potencias mundiales también es puesta sobre el tapete. Costumbres de Gran Bretaña, Francia y Rusia son descritas a través de los personajes que participan en el peligroso torneo tradicional de los brujos. 

Si bien algunas de las situaciones suenan algo estereotipadas, la fantasía con que la autora J.K. Rowling las envuelve, la creatividad de las empresas que deben ser superadas, las soluciones que encuentra a cada una de estas empresas, transforman a Harry Potter y el cáliz de fuego en una historia original y divertida que renueva y da vida propia a viejos esquemas. 

Niños, jóvenes y adultos que han seguido apasionadamente los cuatro episodios de Harry Potter, esperan que la señora Rowling no se canse de recoger y recontar lo que tantas veces ha sido contado: como el bien le gana la mal... o todo lo contrario. 
 

Irene Vasco es escritora y promotora de bibliotecas comunitarias en Tolú, Sucre y en Armenia, Colombia. Ha publicado Paso a paso, Conjuros y sortilegios y Como todos los días, entre otros libros.