|
|
Sergio
Andricaín, desde Miami:
Niño cuervo
Texto e ilustraciones de Taro Yashima
Nueva York: Lectorum Publications
Niño cuervo,
del japonés Taro Yashima, es la conmovedora historia de un niño
diferente. En el colegio le llaman “Chibi”, que quiere decir “niño
pequeñito”. “Chibi” no logra aprender nada y es incapaz de hacer
amigos. En la escuela, su comportamiento es distinto al de los demás.
Se pasa las horas de lección mirando por la ventana u observando
con detenimiento el techo. A veces se queda absorto contemplando la madera
de su pupitre; otras, se finge bizco. Pero eso sí, nunca falta a
clases. Cuando el grupo de “Chibi” llega al sexto grado, se produce un
cambio de profesor. Al nuevo maestro le gusta llevar a sus estudiantes
de paseo por el campo. Durante estas salidas, todos descubrirán
las tantísimas cosas que sólo “Chibi” sabe acerca de la naturaleza
y, en la representación anual, él pondrá de manifiesto
una rara habilidad para imitar las voces de los cuervos.
Ilustración de Taro Yashima
para Niño cuervo.
La historia de Yashima está narrada sin elementos superfluos.
Del mismo modo construye las imágenes mediante grandes pinceladas
de color y fuertes trazos negros. La gama escogida por el artista es contrastante
e inusual (como el curioso personaje de su relato): combina, y a veces
entremezcla, magenta, negro, amarillo y azul, salpicados con algunos toques
de verde. Su trabajo tiene el sello de la pintura tradicional japonesa,
pero abordada con absoluta modernidad.
Este libro vio la luz en 1955 y ha tenido muchas ediciones en inglés.
Obtuvo una mención de honor en la medalla Caldecott. Su primera
edición en español data de 1996.
| Sergio
Andricaín, crítico e investigador literario cubano, es
autor de Puertas a la lectura, Escuela y poesía, Espacios
para la promoción de la lectura e Isla
de versos, entre otras obras. |
|