| Cuatrogat editores: sergio andricaín y antonio orlando rodríguez |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Noguer Santa Amelia 22, 080, Barcelona, España Telefax: (93) 2801993
|
Javier
Gómez, desde San Juan, Puerto Rico:
Uri Orlev Traducción de Noemí París Colección Cuatro Vientos Barcelona: Noguer Lidia, reina de Palestina, del israelí Uri Orlev (ganador del premio Andersen en 1996) es una novela que atrapa desde las primeras páginas y que se lee con mucha fluidez, narrada en primera persona por una protagonista descarada y verosímil. Como trasfondo: el sufrimiento del pueblo judío durante los años sombríos el holocausto y los inicios del país de Israel. Sin embargo, resulta un tanto contradictorio que la nada fácil Lidia –mimada por su madre, una niña que nunca ha trabajado– se adapte con tanta facilidad a la nueva vida del kibbutz, presentado por el autor como un auténtico paradigma de la felicidad sobre la tierra. Detrás de este libro hay un escritor con oficio, que sabe narrar
y atrapar al lector, pero también una época y unas circunstancias
complejas, que deberían plasmarse de manera más rica y polivalente.
Ojalá algún día podamos leer a un "Orlev palestino"
que narre con el mismo acierto los avatares de una niña árabe
oriunda de Jerusalén, desplazada súbitamente de su entorno
a causa de la fundación del estado de Israel, a quien no le quede
otro remedio que sobrevivir en los campos para refugiados de los países
árabes vecinos.
|
||
|
|
|
|
|
|
|