Cuatrogats  revista de literatura infantil   número 3   julio-septiembre, 2000  
editores: sergio andricaín y antonio orlando rodríguez   cuatrogatosrevista@yahoo.com  
 
Sumario 
Pórtico
Leer y releer
Editoriales
Entrevista
Narrativa
Poesía
Superfavoritos
Entrelíneas
Ojo avizor
Galería
 
 
Timun Mas 
Castillejos, 294 
08025 Barcelona, España 
 
  Sergio Andricaín, desde Miami: 
    Hansel y Gretel  
    Tony Ross 
    Traducción de Herminia Dauer 
    Barcelona: Timun Mas
La versión de Hansel y Gretel que nos entrega el autor y dibujante inglés Tony Ross respeta, en lo esencial, el relato de los hermanos Jacobo y Guillermo Grimm, pero, al mismo tiempo, explota las situaciones susceptibles de ser abordadas humorísticamente (por ejemplo, cuando Gretel es desvalijada de las joyas de la bruja por un interesado y pragmático cisne). 

La personal lectura hecha por Ross le permite conjurar los elementos truculentos que hay en la historia recogida por los investigadores alemanes a principios del siglo XIX (un padre que abandona a sus hijos en medio del bosque a instancias de su malvada esposa; una bruja que desea comerse a los niños) mediante divertidos toques de humor, tanto en lo que nos narra como en las imágenes que dibuja. Una versión fresca, y a la vez respetuosa, de ese clásico de siempre. 
 
Sergio Andricaín, crítico e investigador literario cubano, es autor de Puertas a la lectura, Escuela y poesía, Espacios para la promoción de la lectura e Isla de versos, entre otras obras. 
 

 
Home 
Sumario 3
Indices
Noticias
Foro
Enlaces