Fábulas de Esopo  
Ilustraciones de Lisbeth Zwerger 
Traducción de Basilio Losada 
Barcelona: Destino

En este caso, son doce las historias –protagonizadas por animales, seres fantásticos y hombres– que sirven a la artista para desmostrar sus brillantes dotes como dibujante. 

 
Ilustración de Lisbeth Zwerger para Fábulas de Esopo. 

Utilizando la acuarela como técnica, y con una paleta que se inclina hacia los tonos pasteles, sepias y ocres, Zwerger fija su atención en un momento significativo del relato, concéntrandose en los personajes centrales, a los cuales da relieve visual mediante un inteligente uso del color. Sus figuras, siempre expresivas, resaltan contra los espacios que reserva al blanco o contra los fondos que trabaja a partir de colores muy diluidos o mezclados. El entorno apenas se insinua a través de alguno de sus elementos: para sugerir un bosque invernal, a la artista le basta con pintar, en primer plano, dos troncos de árboles sin hojas donde se posa el cuervo, y dibujar, en un segundo nivel, a la raposa, que gesticula ante una "escenografía en blanco", ¿acaso la nieve? ("El cuervo y la zorra"). 

No cabe duda: si por las historias este libro resulta de interés, por el componente gráfico se convierte en un título indispensable para las bibliotecas infantiles. 
 

Sergio Andricaín, crítico e investigador literario cubano, es autor de Puertas a la lectura, Escuela y poesía, Espacios para la promoción de la lectura e Isla de versos, entre otras obras. Cuatrogatos ha publicado otros artículos suyos, como Los puntos sobre las íes: Cuba en un catálogo de autores e ilustradores latinoamericanos y Apuntes sobre la obra de Esperanza Vallejo.