Escamas de dragón y hojas de sauce  
Terryl Givens 
Ilustraciones de Andrew Portwood 
Traducción de Cristina Aparicio 
Colección Buenas noches 
Bogotá: Norma 

Juan y Raquel, los personajes de Escamas de dragón y hojas de sauce, de Terryl Givens, son mellizos, pero no guardan ningún parecido físico entre sí. Un día salen de paseo por el bosque vecino y esa aventura será interpretada de manera distinta por cada uno de ellos. Si él la emprende para encontrar un tesoro, ella lo hace para hallar nidos de petirrojos; cuando las sombras se agitan y se escucha un sonido cercano, Juan cree sentir la amenaza de un dragón, mientras Raquel se deleita contemplando el diseño que forman las hojas sobre el suelo, agitadas por el viento… 

Las sugestivas acuarelas de Andrew Portwood, que en muchas ocasiones nos recuerdan el quehacer de Arthur Rackham, redondean esta recomendable edición publicada en español por Norma. En realidad, un libro que hace honor al nombre de la colección que lo acoge: ideal para leer a los pequeños antes de dormir. 
 

Sergio Andricaín, crítico e investigador literario cubano, es autor de Puertas a la lectura, Escuela y poesía, Espacios para la promoción de la lectura e Isla de versos, entre otras obras. Cuatrogatos ha publicado otros artículos suyos, como Los puntos sobre las íes: Cuba en un catálogo de autores e ilustradores latinoamericanos y Apuntes sobre la obra de Esperanza Vallejo.