|
|
Antonio
Orlando Rodríguez, desde Miami:
Katy no tiene bolsa
Emmy Payme
Ilustraciones de H.A. Rey
Traducción de Yanitzia Canetti
Boston: Houghton Mifflin
Katy es una canguro
que vive en la selva y tiene una cría. Su hijo, sin embargo, se
ve obligado a caminar, ya que Katy... no tiene bolsa donde llevarlo a cuestas.
Buscando la manera de resolver ese problema, la canguro hace una investigación
entre los animales vecinos para averiguar cómo cargan ellos a sus
hijos. Consulta a cocodrilos, monos y aves, pero ninguna de las alternativas
que estos les ofrecen le parece adecuada para su pequeño y ella.
Un viejo búho le sugiere viajar a la ciudad y así lo hace.
En la urbe, Katy y su hijo encuentran a un obrero que les regala un delantal
lleno de bolsillos como el que él utiliza para guardar sus instrumentos
de trabajo. De ese modo, Katy vuelve a la selva no con una, sino con muchas
bolsas, que le permitirán transportar no sólo a su cría,
sino también a los amigos de éste.
Katy no tiene bolsa, delicioso cuento de Emmy Payme con dibujos
de H.A.Rey, fue publicado por vez primera en Estados Unidos en 1944. Basta
leerlo, y disfrutarlo, para entender las razones de su permanencia.
| Antonio
Orlando Rodríguez, escritor e investigador literario
cubano, ha publicado obras como Mi bicicleta es un hada y otros secretos
por el estilo, Un elefante en la cristalería, Disfruta
tu libertad y otras corazonadas, Struff y Panorama
histórico de la literatura infantil de América Latina y el
Caribe. |
|
s
revista de literatura infantil
v
número 2 v
abril-junio, 2000